1
00:01:05,100 --> 00:01:07,360
[نباح]

2
00:01:38,050 --> 00:01:41,220
الآنسة بيدل صنعت ويلي أوليسون
البقاء بعد المدرسة مرة أخرى

3
00:01:41,390 --> 00:01:42,890
للتحدث
في الفصل.

4
00:01:43,060 --> 00:01:44,730
لورا: هذا يجعل
3 أيام الآن.

5
00:01:44,890 --> 00:01:48,520
واحدة أخرى، وهي ذاهبة
للتحدث مع والدته.

6
00:02:02,120 --> 00:02:03,870
ما المشكلة؟

7
00:02:04,040 --> 00:02:06,960
تشارلز: ماذا يمكن أن يكون
الأمر؟

8
00:02:07,120 --> 00:02:11,750
أنتم جميعًا تبدون كما لو أنكم تمتلكون ذلك
شيء يصل إلى كمك.

9
00:02:11,920 --> 00:02:13,760
حسنًا، في واقع الأمر،
كنت أفكر.

10
00:02:13,920 --> 00:02:15,340
كنت أعرف.

11
00:02:15,510 --> 00:02:18,220
حسنًا، كنت أفكر-- سأذهب
للقيام برحلة إلى مانكاتو.

12
00:02:18,380 --> 00:02:20,260
سيكون الأمر كذلك
وحيد جدًا،

13
00:02:20,430 --> 00:02:22,260
أنا فقط، زوجان من
الخيول، حمولة من الخشب.

14
00:02:22,430 --> 00:02:25,430
وبعد ذلك بدأت أفكر
لقد مضى وقت طويل

15
00:02:25,600 --> 00:02:27,440
منذ زوجتي
قضيت عطلة.

16
00:02:27,600 --> 00:02:29,730
تشارلز، لا يمكنك ذلك
كن جادًا.

17
00:02:29,900 --> 00:02:31,730
حسنًا، أستطيع،
وأنا.

18
00:02:31,900 --> 00:02:33,780
أريدك
للذهاب معي.

19
00:02:33,940 --> 00:02:37,240
ولكن هذا هو يوم الاثنين، وأنت
لن أعود حتى يوم السبت.

20
00:02:37,400 --> 00:02:39,320
سوف نتفق
بخير يا أماه.

21
00:02:39,490 --> 00:02:42,280
سيكون ممتعا.
يمكننا أن نفعل ذلك.

22
00:02:42,450 --> 00:02:43,830
بالتأكيد، يمكنهم ذلك.

23
00:02:47,960 --> 00:02:50,120
حسنا، أنت لا تتوقع
لي أن أذهب للتنزه

24
00:02:50,290 --> 00:02:52,290
واترك 3 أطفال جميعًا
وحيدًا في البراري.

25
00:02:52,460 --> 00:02:54,840
بالطبع لا. لقد فكرت في النعمة
يمكن الاعتناء بهم.

26
00:02:55,000 --> 00:02:58,550
حسنًا، لا يمكنك حقًا أن تسأل
امرأة أخرى فقط للانتقال إليها--

27
00:02:58,720 --> 00:03:02,430
حسنا، لقد فعلت ذلك بالفعل. نعمة
قالت إنها ستكون أكثر من سعيدة.

28
00:03:02,600 --> 00:03:03,350
حسنا..

29
00:03:03,510 --> 00:03:05,810
من فضلك يا أماه؟
لو سمحت؟

30
00:03:07,350 --> 00:03:08,980
ماذا لو كان هناك شيء
حدث خطأ،

31
00:03:09,140 --> 00:03:10,850
إذا كان واحد منهم
مرضت أو--

32
00:03:11,020 --> 00:03:13,820
النعمة مسؤولة للغاية
امرأة، أليس كذلك؟

33
00:03:13,980 --> 00:03:14,690
نعم.

34
00:03:14,860 --> 00:03:16,440
ثم تمت تسويتها.

35
00:03:17,820 --> 00:03:19,570
أنت وأنا ذاهبون
لقضاء عطلة.

36
00:03:28,040 --> 00:03:29,910
هو!

37
00:03:46,510 --> 00:03:49,020
أوه، غريس،
هل أنا مبكر جدًا؟

38
00:03:49,180 --> 00:03:51,020
[بصوت أجش]
لا. ليس هذا.

39
00:03:51,190 --> 00:03:53,310
أردت أن أرسل
كلمة لك.

40
00:03:53,480 --> 00:03:57,280
هذا فقط ما لدي
هذا التهاب الحلق بشكل رهيب.

41
00:03:57,440 --> 00:03:58,860
أوه، أنا آسف.

42
00:03:59,030 --> 00:04:03,570
لا يمكنك تأجيل الخاص بك
رحلة حتى أشعر بالتحسن؟

43
00:04:04,870 --> 00:04:06,740
أتمنى أن أستطيع ذلك،
لكنني وعدت أولسون

44
00:04:06,910 --> 00:04:10,660
كنت سأحصل على تلك البضائع التي أحملها
بالنسبة له يوم السبت على أبعد تقدير.

45
00:04:10,830 --> 00:04:13,710
أوه. حسنًا، ربما لو كنت كذلك
لتجميع جيد حقيقي.

46
00:04:13,880 --> 00:04:15,880
لا، لا. لا أريد ذلك
فكر في ذلك.

47
00:04:16,040 --> 00:04:17,880
أنت تعتني بنفسك.
ابق دافئًا.

48
00:04:18,050 --> 00:04:20,550
أوه، تشارلز، أنا فقط
مريض حول هذا.

49
00:04:20,720 --> 00:04:23,510
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
يعتني.

50
00:04:30,730 --> 00:04:32,350
[نقرات اللسان]

51
00:04:41,030 --> 00:04:43,990
الآن، سيكون الأمر متروكًا لك
الفتيات للحفاظ على كل شيء نظيفًا.

52
00:04:44,160 --> 00:04:47,450
أنا لا أريد السيدة. سنايدر-- افعل
هل تعرف أين يوجد الكيروسين؟

53
00:04:47,620 --> 00:04:48,530
نحن نعلم يا أماه.

54
00:04:48,700 --> 00:04:50,200
وأنت تعرف كيف
لتقشير الحليب؟

55
00:04:50,370 --> 00:04:51,500
نعم يا أماه.

56
00:04:51,660 --> 00:04:53,540
لورا: لقد رأيناك
افعلها مائة مرة.

57
00:04:53,710 --> 00:04:55,120
كارولين: ولا تنسي
لتمشيط شعرك

58
00:04:55,290 --> 00:04:56,500
وفرشاة كل ليلة

59
00:04:56,670 --> 00:04:58,750
وأن تصلي
قبل أن تذهب إلى السرير و--

60
00:04:58,920 --> 00:05:00,250
أطعم الدجاج.

61
00:05:00,420 --> 00:05:01,340
وجمع
البيض.

62
00:05:01,510 --> 00:05:03,090
وقم بتهوية الأوراق.

63
00:05:03,260 --> 00:05:05,390
هذا صحيح، د--

64
00:05:05,550 --> 00:05:07,050
أوه، عزيزي.

65
00:05:07,220 --> 00:05:10,470
هناك أشياء كثيرة، وأنا لا
تعرف على ما نسيته.

66
00:05:10,640 --> 00:05:12,060
مريم:
هنا يأتي السلطة الفلسطينية!

67
00:05:12,230 --> 00:05:15,270
أوه، لا.
أنا لست جاهزا.

68
00:05:24,860 --> 00:05:27,620
لورا : أين
السّيدة. سنايدر؟

69
00:05:27,780 --> 00:05:30,240
تشارلز: آه، إنها لا تستطيع ذلك
تعال، نصف لتر.

70
00:05:30,410 --> 00:05:32,290
إنها مريضة--
حصلت على التهاب في الحلق.

71
00:05:32,450 --> 00:05:34,790
مريم: لا نستطيع أن نصل
شخص آخر، بنسلفانيا؟

72
00:05:34,960 --> 00:05:37,330
تشارلز: لقد حاولت.
أنا فقط لا أستطيع.

73
00:05:41,130 --> 00:05:42,960
أنا آسف.

74
00:05:43,130 --> 00:05:46,760
حسنا...من المحتمل
كل شيء للأفضل.

75
00:05:50,560 --> 00:05:51,850
ربما هو كذلك.

76
00:05:52,020 --> 00:05:54,270
[صفير شخص ما
أولد دان تاكر]

77
00:06:00,770 --> 00:06:03,530
[الفتيات يتحدثن في وقت واحد]

78
00:06:03,690 --> 00:06:06,280
لن تضطر إلى القيام ب
شيء حول المنزل.

79
00:06:06,450 --> 00:06:07,700
سوف نقوم بالتنظيف
وكل شيء.

80
00:06:07,860 --> 00:06:09,870
سوف يكون ممتعا. من فضلك قل
سوف تفعل ذلك يا سيد. إدواردز.

81
00:06:10,030 --> 00:06:11,490
قل أنني سأفعل ماذا؟

82
00:06:11,660 --> 00:06:14,330
لماذا لا تخبرني عن
هذا الشيء في وقت واحد؟

83
00:06:14,500 --> 00:06:17,870
لا أستطيع الذهاب إلى مانكاتو مع بنسلفانيا
ما لم يبقى شخص ما معنا.

84
00:06:18,040 --> 00:06:21,340
ونحن نعتقد أنه ربما أنت
يمكن، إذا كان لديك عقل ل.

85
00:06:21,500 --> 00:06:24,460
ابقوا معكم يا أطفال--
هل هذا ما يدور حوله؟

86
00:06:24,630 --> 00:06:25,590
نعم! لو سمحت؟

87
00:06:25,760 --> 00:06:26,970
لو سمحت؟

88
00:06:27,130 --> 00:06:30,640
هل تتصرف بنفسك
وماذا قيل لك؟

89
00:06:30,800 --> 00:06:33,180
نأمل أن يموت!

90
00:06:33,350 --> 00:06:34,470
هل تقصد أنك سوف؟

91
00:06:34,640 --> 00:06:37,020
حسنًا، قد أفعل ذلك
يمكن إقناعه.

92
00:06:37,190 --> 00:06:38,640
نعم!
نعم!

93
00:06:38,810 --> 00:06:40,150
هذا عظيم!

94
00:06:40,310 --> 00:06:41,610
سنكون جيدين.

95
00:06:41,770 --> 00:06:43,940
نحن نعد!
نحن نعد!

96
00:06:44,110 --> 00:06:46,400
كاري: سنفعل
كل ما تقوله.

97
00:06:46,570 --> 00:06:49,360
إدواردز: كيف رائحتك؟
الكثير من الليمون لويزة؟

98
00:06:49,530 --> 00:06:51,870
بعد كل شيء، كاري قليلا
صغيرة بالنسبة لي أن أتركها.

99
00:06:52,030 --> 00:06:53,370
أعتقد ذلك.

100
00:06:53,530 --> 00:06:54,700
لورا: أمي، يمكنك الذهاب!

101
00:06:54,870 --> 00:06:56,410
مريم : م. إدواردز هو
الذهاب للبحث عنا.

102
00:06:56,580 --> 00:06:58,960
تشارلز: مهلا، الآن، هذا هو
أفضل الأخبار التي سمعتها طوال اليوم!

103
00:06:59,120 --> 00:06:59,920
إدواردز.

104
00:07:00,080 --> 00:07:01,130
كارولين: تشارلز؟

105
00:07:01,290 --> 00:07:02,670
إدواردز: أوه، لا تفكر
لا شيء منه.

106
00:07:02,840 --> 00:07:04,550
لماذا الجيران؟
باستثناء أن تكون جارًا؟

107
00:07:04,710 --> 00:07:06,050
اعتقدت أنك كنت كذلك
العمل في الطاحونة.

108
00:07:06,210 --> 00:07:08,220
لقد تم تسريحي من العمل
لهذا الأسبوع.

109
00:07:08,380 --> 00:07:10,220
يبدو أن الرب أرسل السيد.
إدواردز لنا.

110
00:07:10,380 --> 00:07:13,180
حسنا، أنا متأكد من السيد. إدواردز لديه
أشياء أخرى يفضل القيام بها

111
00:07:13,350 --> 00:07:15,260
من تميل
إلى 3 فتيات صغيرات.

112
00:07:15,430 --> 00:07:17,310
الآن، لو كانوا كذلك
الأولاد الصغار--

113
00:07:17,480 --> 00:07:19,230
يمكننا أن نفعل أي شيء
يمكن للأولاد أن يفعلوا ذلك.

114
00:07:19,390 --> 00:07:20,810
قد يكون ذلك، ولكن--
بالتأكيد، يمكنهم ذلك.

115
00:07:20,980 --> 00:07:22,310
لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك
فكر فيك أولا.

116
00:07:22,480 --> 00:07:23,860
انا ذاهب
لتشعر بأمان أكبر

117
00:07:24,020 --> 00:07:25,190
وجود رجل
حول المكان

118
00:07:25,360 --> 00:07:26,440
بينما نحن ذهبنا،
أليس كذلك؟

119
00:07:26,610 --> 00:07:28,320
في أي وقت تفكرون فيه
للتخلص من؟

120
00:07:28,490 --> 00:07:31,200
كلما كان ذلك أفضل. أود أن
اصنع مانكاتو عند غروب الشمس غدًا.

121
00:07:31,360 --> 00:07:33,660
السيد. إدواردز، إذا كان هذا
يزعجك--

122
00:07:33,830 --> 00:07:35,540
أوه، لا، لا.
مُطْلَقاً.

123
00:07:35,700 --> 00:07:38,960
كل ما علي فعله هو العودة إلى المنزل
واحصل على قميص آخر.

124
00:07:39,120 --> 00:07:41,580
وهذا يعني أن الأطفال سيفعلون ذلك
كن وحيدا، أليس كذلك؟

125
00:07:41,750 --> 00:07:44,130
لا. سنذهب معه.
يمكننا مساعدته.

126
00:07:44,290 --> 00:07:47,260
لن أتركهم بعيدًا عن ناظري،
إذا كان هذا هو ما يزعجك.

127
00:07:47,420 --> 00:07:49,170
لقد تم تسوية كل شيء.
سأحصل على الحقيبة.

128
00:07:49,340 --> 00:07:50,840
الآن، إنه فقط
حتى السبت.

129
00:07:51,010 --> 00:07:52,090
مريم: نعرف يا أمي.

130
00:07:52,260 --> 00:07:54,050
وإذا كان هناك أي شيء
أنت لا تعرف--

131
00:07:54,220 --> 00:07:55,810
لورا: نحن
لسؤال السيد. إدواردز.

132
00:07:55,970 --> 00:07:58,020
هذا صحيح. ودعه
أشعل المصباح والنار.

133
00:07:58,180 --> 00:08:00,060
أنا لا أريدك
العبث بالمباريات.

134
00:08:00,230 --> 00:08:02,150
تشارلز:
هيا، دعنا نذهب.

135
00:08:06,820 --> 00:08:08,730
كلكم لا تقلقوا
عن شيء ما.

136
00:08:08,900 --> 00:08:10,030
لن أقلق.

137
00:08:10,190 --> 00:08:11,490
سنكون
جيد يا أماه.

138
00:08:11,650 --> 00:08:13,490
نحن حقا سوف.
نحن نعد.

139
00:08:13,660 --> 00:08:15,410
حسنًا، لقد صنعت
وجباتك لهذا اليوم.

140
00:08:15,580 --> 00:08:17,330
لذلك كل ما عليك القيام به
هو الاحماء لهم.

141
00:08:17,490 --> 00:08:18,790
نعم يا أماه.
و--

142
00:08:18,950 --> 00:08:20,450
أوه، أعلم أنني فعلت
نسيت شيئا.

143
00:08:20,620 --> 00:08:23,370
أنت تمانع يا سيد. إدواردز
بينما نحن ذهبنا، حسنًا؟

144
00:08:23,540 --> 00:08:24,670
نعم بنسلفانيا.

145
00:08:24,830 --> 00:08:26,710
أحبك.

146
00:08:26,880 --> 00:08:28,460
مواه!
مواه!

147
00:08:28,630 --> 00:08:30,210
أعطني قبلة.

148
00:08:32,130 --> 00:08:33,630
حسنًا.

149
00:08:33,800 --> 00:08:35,050
الآن، أنتِ فتاة جيدة،
حبيب.

150
00:08:35,220 --> 00:08:36,680
أنا سوف.

151
00:08:36,850 --> 00:08:39,220
وداعا يا عزيزتي.

152
00:08:41,310 --> 00:08:42,520
ماما.

153
00:08:45,810 --> 00:08:46,730
ها ها!

154
00:08:46,900 --> 00:08:48,360
أوه، السيد. إدواردز،
لا أريد ذلك. أنا--

155
00:08:48,520 --> 00:08:49,610
الأطفال يحبون ذلك.

156
00:08:49,780 --> 00:08:52,570
إنهم يحبون ذلك. هل
هل ستركب العربة؟

157
00:09:00,120 --> 00:09:03,000
إذا كنت جيدة، سأحضر
أنت هدية من مانكاتو.

158
00:09:18,640 --> 00:09:21,220
احترس من الخشخيشات
في العشب.

159
00:09:21,390 --> 00:09:23,180
لورا: سنفعل يا أمي.

160
00:09:23,350 --> 00:09:27,310
أوه، ولا تدع كاري
اذهب إلى الخور وحدك.

161
00:09:27,480 --> 00:09:29,440
ماري: نحن لا نفعل ذلك أبدًا يا أمي.

162
00:09:31,150 --> 00:09:32,360
والفتيات--

163
00:09:32,530 --> 00:09:34,280
كارولين،
هذا يكفي.

164
00:09:34,450 --> 00:09:36,280
حسنًا.

165
00:09:40,910 --> 00:09:43,370
كارولين،
مان كاتو بهذه الطريقة.

166
00:10:02,680 --> 00:10:05,100
حسنًا، الآن، على ما يبدو
مثلما انزلقت عندما صنعت

167
00:10:05,270 --> 00:10:07,520
هذا القطع الأخير
في جذع الشجرة.

168
00:10:07,690 --> 00:10:10,060
هذا الشيء الكبير القديم الملعون
يأتي تحطم علي ،

169
00:10:10,230 --> 00:10:12,230
تثبيت لي
الحق على الأرض.

170
00:10:13,400 --> 00:10:15,490
حسنًا، الآن، أعرف أن هناك
ليست روحًا

171
00:10:15,650 --> 00:10:17,910
على بعد 50 ميلاً من هناك.

172
00:10:18,070 --> 00:10:19,620
لذلك أقول لنفسي،
أقول،

173
00:10:19,780 --> 00:10:22,910
"السيد إدواردز، رقمك
الأمر مؤكد هذه المرة."

174
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
ثم تعلمون
ماذا فعلت؟

175
00:10:24,250 --> 00:10:25,500
لا. ماذا؟
لا. ماذا؟

176
00:10:25,660 --> 00:10:28,370
حسنًا، سيدي، لقد تحسنت نوعًا ما
أكثر ما يمكن،

177
00:10:28,540 --> 00:10:30,000
وقد وصلت مرة أخرى
وكان قادرا على الحصول على

178
00:10:30,170 --> 00:10:32,340
سدادة من مضغ التبغ
من جيبي الخلفي.

179
00:10:32,500 --> 00:10:34,550
انظر، لقد فكرت
قد أموت سعيدًا أيضًا.

180
00:10:34,710 --> 00:10:36,510
لكنك لم تفعل ذلك
مت، هل فعلت ذلك؟

181
00:10:36,670 --> 00:10:39,550
بالطبع
لم يمت.

182
00:10:39,720 --> 00:10:42,260
حسنًا، ربما فعل ذلك وبعد ذلك
عد إلى الحياة مرة أخرى.

183
00:10:42,430 --> 00:10:44,180
إنهم يفعلون ذلك كثيرًا
في الكتاب المقدس.

184
00:10:44,350 --> 00:10:46,230
حسنًا، لا أريد ذلك
لاتخاذ فرصة في ذلك.

185
00:10:46,390 --> 00:10:48,730
ماذا حدث بعد ذلك،
السيد. إدواردز؟

186
00:10:48,890 --> 00:10:50,940
حسنًا، التالي.

187
00:10:51,110 --> 00:10:54,980
حسنًا، يومين، 3 أيام
لا بد أن تكون قد مررت، كما ترى،

188
00:10:55,150 --> 00:10:58,650
وكنت أكتسب القوة
جائع، جائع قوي.

189
00:10:58,820 --> 00:11:00,950
حسنًا، لقد خلدت إلى النوم،
ألا ترى،

190
00:11:01,120 --> 00:11:03,120
وحلمت بذلك
هؤلاء الهنود يأتون على طول

191
00:11:03,280 --> 00:11:05,580
ورفعت تلك الشجرة
الحق قبالة لي.

192
00:11:05,750 --> 00:11:07,540
فقط لم يكن كذلك
حلم.

193
00:11:07,710 --> 00:11:10,710
كيف تعرف ذلك؟
هذا ما حدث، على أية حال.

194
00:11:10,880 --> 00:11:12,750
نعم يا سيدي. ثم تعلمون
ماذا حدث بعد ذلك؟

195
00:11:12,920 --> 00:11:14,800
لا. أخبرنا!
لا. أخبرنا!

196
00:11:14,960 --> 00:11:17,670
لقد حصلوا
عادة بين المتوحشين.

197
00:11:17,840 --> 00:11:21,090
هذه العادة هي عندما يكونون كذلك
أنقذ حياة رجل،

198
00:11:21,260 --> 00:11:24,100
لقد أصبح شقيقهم في الدم
منذ ذلك الحين.

199
00:11:24,260 --> 00:11:26,810
احصل على نفسك
لقب هندي أيضًا.

200
00:11:26,970 --> 00:11:29,270
ما هو لك،
السيد. إدواردز؟

201
00:11:29,440 --> 00:11:31,350
أوه...

202
00:11:31,520 --> 00:11:33,690
هل سمعت من أي وقت مضى
من يجلس الثور؟

203
00:11:33,860 --> 00:11:34,980
لا.

204
00:11:35,150 --> 00:11:37,490
هذا هو واحد منهم
أعطاني--الثور الجالس.

205
00:11:37,650 --> 00:11:39,650
جولي!

206
00:11:39,820 --> 00:11:44,120
كاري، لا، لا! ماذا
إذا رأيتك تفعل ذلك؟

207
00:11:44,280 --> 00:11:46,990
حسنا، لا أحد
سأخبر أمي، هاه؟

208
00:11:47,160 --> 00:11:50,750
حسنًا، على أية حال، ينبغي عليها ذلك
لتناول العشاء لها.

209
00:11:50,920 --> 00:11:54,040
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.
سوف تفعل ذلك.

210
00:11:54,210 --> 00:11:55,630
ها أنت ذا.

211
00:11:55,800 --> 00:11:57,510
هيا الآن.
افتح وجهك.

212
00:11:57,670 --> 00:12:00,420
عليك أن تحصل على بعض من هذا
بداخلك إذا كنت تريد أن تنمو.

213
00:12:00,590 --> 00:12:01,590
تعال.

214
00:12:01,760 --> 00:12:03,930
هيا،
افتحه.

215
00:12:05,430 --> 00:12:07,600
هنا،
افعل واحدة من هذه.

216
00:12:07,770 --> 00:12:09,230
تعال.

217
00:12:09,390 --> 00:12:11,480
هنا، أنت أفضل
جربه.

218
00:12:11,640 --> 00:12:13,520
أعتقد أنك لا تستطيع ذلك
أجبرها.

219
00:12:13,690 --> 00:12:15,360
هنا كاري.
خذها.

220
00:12:24,820 --> 00:12:28,450
كاري، لقد وعدت
ستكونين فتاة جيدة.

221
00:12:28,620 --> 00:12:30,540
فتاة جيدة!

222
00:12:30,700 --> 00:12:33,500
مرحبًا، هل تتحمل؟
هذا في كل وجبة، أليس كذلك؟

223
00:12:33,670 --> 00:12:36,710
ماري : انها فقط
إغاظة لك.

224
00:12:36,880 --> 00:12:38,840
ربما ستأكل
عندما تكون جائعة.

225
00:12:39,000 --> 00:12:42,010
سنفعل
الأطباق.

226
00:12:42,170 --> 00:12:46,470
أوه، حسنا، سأساعدك.
ها نحن. ها نحن ذا، جاك.

227
00:12:54,100 --> 00:12:58,070
هناك. لا شيء أنظف من
أسنان كلب الصيد، سمعت ذلك.

228
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
أوه.

229
00:13:00,990 --> 00:13:03,530
حسنًا، ما هي الخطوة التالية
على جدول الأعمال؟

230
00:13:03,700 --> 00:13:06,070
حسنًا، من الأفضل أن تعطي
الأبقار لديها بعض التبن

231
00:13:06,240 --> 00:13:08,080
و...
تنظيف المماطلة.

232
00:13:08,240 --> 00:13:10,330
حسنًا، هذا عمل الرجل.

233
00:13:17,000 --> 00:13:20,590
لن أخبر أمي عن جاك
لعق طبق كاري.

234
00:13:20,750 --> 00:13:24,340
أنت تراهن. لن تسمح أبدًا للسيد.
إدواردز يبقى معنا مرة أخرى.

235
00:13:24,510 --> 00:13:28,430
هل تؤمن بهذه الأشياء؟
حول، هل تعلم، الثور الجالس؟

236
00:13:28,600 --> 00:13:31,220
حسنا، لم أكن أريد
لقول أي شيء،

237
00:13:31,390 --> 00:13:33,600
ولكن هناك
ثور جالس حقيقي.

238
00:13:33,770 --> 00:13:35,100
هنالك؟

239
00:13:35,270 --> 00:13:38,360
لقد رأيت ذلك في الورقة التي أحضرها بي
العودة من مانكاتو الأسبوع الماضي.

240
00:13:38,520 --> 00:13:39,980
لقد ذبح
العميل العام

241
00:13:40,150 --> 00:13:42,030
في مكان يسمى
ليتل بيجهورن.

242
00:13:42,190 --> 00:13:44,530
السيد. هل فعل إدواردز؟

243
00:13:44,700 --> 00:13:47,110
لا، سخيفة. هذا
ليس اسمه الحقيقي.

244
00:13:47,280 --> 00:13:50,450
هذا يجعل السيد. إدواردز
كاذب، أليس كذلك؟

245
00:13:50,620 --> 00:13:52,950
حسنا، قد يكون هناك
الكثير من الثيران الجلوس.

246
00:13:53,120 --> 00:13:55,790
الكثير من الأشخاص الذين تم تسميتهم
سميث، أليس هناك؟

247
00:14:00,460 --> 00:14:03,510
من الأفضل أن تفعل هذا الليلة، حتى
يمكنك الحصول على تعليق منه.

248
00:14:03,670 --> 00:14:06,220
لا تبدو مثل
كل هذا بكثير بالنسبة لي.

249
00:14:07,760 --> 00:14:08,590
ماري: هناك.

250
00:14:08,760 --> 00:14:11,180
حسنًا، الآن.
تعال. تعال.

251
00:14:15,850 --> 00:14:17,140
[يتثاءب إدواردز]

252
00:14:17,310 --> 00:14:19,940
حسنًا، أعتقد أن الأمر يتعلق
الوقت الذي وصلنا فيه جميعًا إلى القش.

253
00:14:20,110 --> 00:14:22,360
هل من الممكن أن تخبرنا بقصة يا سيد.
إدواردز؟

254
00:14:22,530 --> 00:14:24,860
قصة؟ أوه، لا، لا. إنه
لقد فات الأوان لذلك.

255
00:14:25,030 --> 00:14:27,070
الآن، أنت تتذكر ما أنت عليه
لقد وعدت والدك--

256
00:14:27,240 --> 00:14:28,950
لا يوجد حديث مرة أخرى.
الآن، اذهب.

257
00:14:29,110 --> 00:14:32,080
لا أنت ذاهب للاستماع
لنا أن نصلي صلواتنا؟

258
00:14:33,830 --> 00:14:35,960
حسنا، أهلك
افعل ذلك، هل يفعلون ذلك؟

259
00:14:36,120 --> 00:14:37,330
كل ليلة.

260
00:14:37,500 --> 00:14:40,750
حسنًا، أعتقد أنني
ليس لدي أي خيار.

261
00:14:43,960 --> 00:14:46,510
كلاهما: الآن أضعني
وصولاً إلى النوم،

262
00:14:46,670 --> 00:14:48,550
أصلي للرب
روحي للحفاظ عليها ،

263
00:14:48,720 --> 00:14:51,640
إذا كان يجب أن أموت
قبل أن أستيقظ،

264
00:14:51,800 --> 00:14:54,010
أصلي للرب
روحي لأخذها.

265
00:14:54,180 --> 00:14:55,180
آمين.

266
00:14:55,350 --> 00:14:57,270
حسنا، لا يوجد
خطر تلك الليلة.

267
00:14:57,430 --> 00:14:59,350
هيا، اذهب.

268
00:15:01,020 --> 00:15:04,360
ألا تنوي تقبيلنا ليلة سعيدة؟
MA و PA يفعلان ذلك دائمًا.

269
00:15:04,530 --> 00:15:06,820
أوه، حسنا...

270
00:15:06,990 --> 00:15:08,780
حسنًا.

271
00:15:11,820 --> 00:15:12,950
ليلة سعيدة،
السيد. إدواردز.

272
00:15:13,120 --> 00:15:14,240
ليلة سعيدة،
السيد. إدواردز.

273
00:15:14,410 --> 00:15:16,500
نوما عميقا.

274
00:15:28,470 --> 00:15:29,930
[يتثاؤب]

275
00:15:42,900 --> 00:15:43,730
البيض!

276
00:15:43,900 --> 00:15:44,980
ماذا؟

277
00:15:45,150 --> 00:15:46,820
لقد نسيت أن أذكرهم
لحمل البيض إلى--

278
00:15:46,980 --> 00:15:48,740
كارولين، الآن، من فضلك.
هذه هي عطلتك.

279
00:15:48,900 --> 00:15:51,530
لا يمكنك قضاء الوقت كله
القلق بشأن الفتيات.

280
00:15:51,700 --> 00:15:53,410
ولكن إذا
البيض الفاسد--

281
00:15:53,570 --> 00:15:55,410
حسنًا، استمع. أنا
سأجعلك صفقة.

282
00:15:55,580 --> 00:15:57,410
إذا كنت لا تقلق
عن الفتيات،

283
00:15:57,580 --> 00:16:00,160
إذا كنت لا تتحدث عن
الفتيات لبقية الرحلة،

284
00:16:00,330 --> 00:16:02,250
سأشتري لك جديدا
بونيه في مانكاتو.

285
00:16:02,420 --> 00:16:05,840
هل تحاول؟
لرشوتي؟

286
00:16:06,000 --> 00:16:07,420
أطلق عليها هدية،

287
00:16:07,590 --> 00:16:09,630
مع بعض
الشروط المرفقة.

288
00:16:09,800 --> 00:16:11,510
نفس الشيء.

289
00:16:11,680 --> 00:16:14,350
هل سيكون ذلك؟
من الصعب جدًا القيام بذلك؟

290
00:16:17,180 --> 00:16:20,060
كما تعلمون، أستطيع أن أتذكر من قبل
لقد جاء هؤلاء الصغار الثلاثة،

291
00:16:20,230 --> 00:16:23,440
أنت وأنا كان لدينا
الكثير للحديث عنه.

292
00:16:23,600 --> 00:16:25,020
أنت على حق.

293
00:16:25,190 --> 00:16:27,940
هذه ليست إجازتي،
إنها ملكنا معًا،

294
00:16:28,110 --> 00:16:31,240
وأنا لن أفسد
إنها أول ليلة لنا بعيدًا

295
00:16:31,400 --> 00:16:34,110
من خلال القلق عليهم
عندما ينامون بسرعة.

296
00:16:36,030 --> 00:16:37,790
هذه فتاتي.

297
00:16:39,620 --> 00:16:41,370
[تنهدات]

298
00:16:45,960 --> 00:16:50,300
إذا فسد البيض،
إنهم يفسدون.

299
00:16:56,470 --> 00:16:59,810
[كاري تبكي]

300
00:17:14,700 --> 00:17:15,700
ما هذا؟

301
00:17:15,860 --> 00:17:18,160
[يستمر البكاء]

302
00:17:18,330 --> 00:17:20,200
ما الأمر؟

303
00:17:20,370 --> 00:17:22,330
آه، أنت جائع.

304
00:17:22,500 --> 00:17:24,870
نعم. حسنًا. حسنًا.

305
00:17:25,040 --> 00:17:28,540
اجمع نفسك معًا.
سأحضر لك شيئا لتأكله.

306
00:17:29,840 --> 00:17:31,090
[تمتم]

307
00:17:31,260 --> 00:17:33,010
يجب أن تكون أفضل
نظام من هذا.

308
00:17:33,170 --> 00:17:36,510
لا يمكن للرجل أن يتجول في الاستيقاظ
منتصف الليل كل ليلة.

309
00:17:36,680 --> 00:17:40,720
لا يا سيدي. يجب أن يكون لديك
نومك، بالتأكيد.

310
00:17:40,890 --> 00:17:42,180
عليك أن تمتلك
نومك أيضًا،

311
00:17:42,350 --> 00:17:44,690
أو ستصبح كذلك
قصير إلى الأبد.

312
00:17:44,850 --> 00:17:47,690
اه، بالتأكيد. هذا سيكون جيدًا.
سوف تحب هذا.

313
00:17:49,440 --> 00:17:51,440
مثل ذلك.
سنفعل هذا مرة واحدة فقط.

314
00:17:51,610 --> 00:17:54,990
ثم أنت وأنا سوف نأتي
فهم حول ساعات الوجبات.

315
00:17:55,150 --> 00:17:56,700
هناك.
يبدو ذلك جيدًا.

316
00:17:56,860 --> 00:17:58,370
ها أنت ذا يا كاري.

317
00:18:02,040 --> 00:18:03,620
كاري؟

318
00:18:06,960 --> 00:18:08,920
كاري!

319
00:18:10,380 --> 00:18:12,170
دعونا نرى.

320
00:18:17,760 --> 00:18:20,550
الله يحبك. هيه.

321
00:18:23,850 --> 00:18:27,230
تعال هنا، جاك.
تعال هنا، جاك.

322
00:18:27,390 --> 00:18:31,980
ها أنت ذا. تعال.
تناول الطعام هناك.

323
00:18:32,150 --> 00:18:34,780
أنت تقوم بتجهيز الأطباق.
أنا ذاهب إلى السرير.

324
00:18:34,940 --> 00:18:37,320
هذا ولد جيد.

325
00:18:41,160 --> 00:18:44,700
لورا : السيد. إدواردز لم يستيقظ
استيقظنا مبكرًا بما فيه الكفاية في ذلك الصباح،

326
00:18:44,870 --> 00:18:46,750
لذلك تأخرنا
النزول إلى المدرسة.

327
00:18:46,910 --> 00:18:49,920
لكن السيد. قال إدواردز إنه كان كذلك
نتطلع إلى يوم مريح

328
00:18:50,080 --> 00:18:52,250
معه فقط وكاري.

329
00:18:57,300 --> 00:18:59,430
[تمتم]

330
00:19:21,570 --> 00:19:23,160
اااااه...

331
00:19:31,290 --> 00:19:33,250
انظر الآن إلى ما فعلته.

332
00:19:45,680 --> 00:19:48,560
هذه هي التذكرة.
أنت فقط تبقى هناك.

333
00:19:49,980 --> 00:19:51,650
واو!

334
00:19:54,310 --> 00:19:55,820
نعم.

335
00:19:57,530 --> 00:20:01,320
الشيء الذي لا أفهمه هو
كيف ينجز والدك أي شيء.

336
00:20:01,490 --> 00:20:03,160
[صفير]

337
00:20:16,250 --> 00:20:18,090
[إدواردز يضحك]

338
00:20:25,850 --> 00:20:27,760
[قعقعة]

339
00:20:27,930 --> 00:20:30,020
[نباح]

340
00:20:33,730 --> 00:20:35,480
كاري، توقف!

341
00:20:37,520 --> 00:20:39,740
يمكنك البقاء هنا.

342
00:20:41,190 --> 00:20:43,360
ماذا لديك؟
قف يا صبي.

343
00:20:43,530 --> 00:20:45,160
[تستمر القعقعة]

344
00:20:58,750 --> 00:21:01,760
هذا يجب أن يكون
يكفي لمدة 4.

345
00:21:06,260 --> 00:21:07,140
العشاء جاهز!

346
00:21:07,300 --> 00:21:10,680
آت.

347
00:21:15,520 --> 00:21:17,560
ما هذا
رائحة كريهة؟

348
00:21:17,730 --> 00:21:19,570
أخشى أن هذا
عشاءنا.

349
00:21:19,730 --> 00:21:22,860
الرحيق النقي.
ها ها!

350
00:21:23,030 --> 00:21:25,110
[طنين]

351
00:21:28,280 --> 00:21:29,910
[حشرجة الموت]

352
00:21:30,080 --> 00:21:31,330
فقط هنا.

353
00:21:31,500 --> 00:21:34,040
قل، لقد كان لديك من قبل
يخنة إنجون قبل ذلك؟

354
00:21:34,210 --> 00:21:35,250
البنات: لا.

355
00:21:35,420 --> 00:21:37,960
أوه، هو! أنت في مكان للاستمتاع.
تعال الى هنا.

356
00:21:38,130 --> 00:21:41,420
خذ نفحة من
هذا هناك. استمر.

357
00:21:42,710 --> 00:21:44,590
سيوكس إنجون
أعطاني تلك الوصفة.

358
00:21:44,760 --> 00:21:47,680
بالطبع، ثم أضفت القليل
المكونات السرية الخاصة بي.

359
00:21:47,840 --> 00:21:49,850
أفضل شيء لك على الإطلاق
اخماد المريء الخاص بك--

360
00:21:50,010 --> 00:21:53,020
وهذا يعني عدم احترامك
الطبخ، بالطبع.

361
00:21:53,180 --> 00:21:54,770
ها ها!

362
00:21:54,940 --> 00:21:57,100
[إدواردز يدندن]

363
00:21:59,020 --> 00:22:01,690
احصل على بعض القشرة
خارج القاع هناك.

364
00:22:02,530 --> 00:22:03,440
المرأة: استمتع بوجبتك.

365
00:22:03,610 --> 00:22:05,320
كارولين : شكرا لك.

366
00:22:05,490 --> 00:22:06,450
المرأة:
ها أنت هنا.

367
00:22:06,610 --> 00:22:08,950
تشارلز : شكرا لك.

368
00:22:09,120 --> 00:22:10,910
حسنا...

369
00:22:11,080 --> 00:22:12,950
أنت تعرف حقا
أنت في عطلة

370
00:22:13,120 --> 00:22:14,910
عندما تحصل
انتظرت مثل هذا.

371
00:22:15,080 --> 00:22:16,960
يمكن أن أفسد
من السهل جدا.

372
00:22:17,120 --> 00:22:19,290
أنت تستحق
لتكون مدلل.

373
00:22:23,460 --> 00:22:25,470
ط ط ط-

374
00:22:25,630 --> 00:22:27,510
انها جيدة
كما يبدو.

375
00:22:27,680 --> 00:22:29,260
إنه جيد.

376
00:22:30,550 --> 00:22:32,310
أنت لست من المفترض
أن أتفق معي.

377
00:22:32,470 --> 00:22:35,100
من المفترض أن تقول ذلك
ليست جيدة مثل الطبخ.

378
00:22:35,270 --> 00:22:36,480
لكن الكذب خطيئة.

379
00:22:36,640 --> 00:22:39,860
إنه ليس قريبًا من AS
جيد مثل الطبخ الخاص بك.

380
00:22:41,190 --> 00:22:42,940
كم تكلف؟

381
00:22:43,110 --> 00:22:45,190
لا تسأل. سوف تفعل ذلك
إفساد شهيتك.

382
00:22:45,360 --> 00:22:46,950
لا شيء يمكن أن يحدث.

383
00:22:47,110 --> 00:22:50,030
ألست فخوراً بي؟ أنا لست كذلك
حتى القلق بشأن الأطفال.

384
00:22:50,200 --> 00:22:51,990
جيدة بالنسبة لك.

385
00:22:54,330 --> 00:22:56,710
كما تعلمون، بعد كل ذلك
الكتابة الفاخرة على القائمة،

386
00:22:56,870 --> 00:22:59,170
اعتقدت أننا سنحصل على الكثير
طعام أكثر من هذا.

387
00:22:59,330 --> 00:23:01,710
نوع من الطائر الطنان
أجزاء بأسعار الجاموس.

388
00:23:01,880 --> 00:23:03,920
شيء واحد
عن الأطفال،

389
00:23:04,090 --> 00:23:05,920
لن يجوعوا.

390
00:23:06,090 --> 00:23:08,010
[طنين]

391
00:23:08,180 --> 00:23:10,680
حسنا، لا تنتظر. حفر في.

392
00:23:13,640 --> 00:23:15,680
هيا، تناول الطعام.

393
00:23:28,360 --> 00:23:29,860
[GULP]

394
00:23:30,030 --> 00:23:31,030
جيد، هاه؟

395
00:23:31,200 --> 00:23:32,910
أخبرك
لقد كان جيدًا.

396
00:23:35,540 --> 00:23:36,700
[ماري سعال]

397
00:23:36,870 --> 00:23:39,370
استمري يا لورا. أكل.

398
00:23:42,380 --> 00:23:45,300
لا تكن خجولاً.
فقط قم بالحفر مباشرة.

399
00:23:48,510 --> 00:23:50,760
وضع الشعر
على صدرك.

400
00:23:51,970 --> 00:23:55,010
لا أعتقد أنني أريد
الشعر على صدري.

401
00:23:55,180 --> 00:23:57,220
إدواردز: أوه،
لقد نسيت ذلك.

402
00:23:57,390 --> 00:23:59,520
حسنًا، انظر، إنه لا يعمل
بهذه الطريقة مع الفتيات.

403
00:23:59,680 --> 00:24:03,810
طريقة العمل مع الفتيات، انظر،
يجعل شعرهم مجعدًا.

404
00:24:03,980 --> 00:24:07,280
هذه فتاتي الطيبة.

405
00:24:07,440 --> 00:24:09,110
تعال.

406
00:24:12,910 --> 00:24:14,320
أليس هذا جيد؟

407
00:24:14,490 --> 00:24:16,080
همم؟

408
00:24:20,660 --> 00:24:22,420
[جاك ويمبرز]

409
00:24:29,590 --> 00:24:31,680
ما الأمر معكم يا فتيات؟
ألست جائعا؟

410
00:24:31,840 --> 00:24:34,260
كان لدينا
غداء كبير فظيعة.

411
00:24:34,430 --> 00:24:36,890
وأحضرت الآنسة بيدل
ملفات تعريف الارتباط للجميع...

412
00:24:37,060 --> 00:24:38,390
في فترة الاستراحة.

413
00:24:38,560 --> 00:24:41,230
[السعال]

414
00:24:41,390 --> 00:24:45,150
هذا أمر جيد للغاية، السيد. إدواردز،
لكننا محشوون فقط.

415
00:24:45,310 --> 00:24:47,110
أوه.

416
00:24:47,270 --> 00:24:49,320
حسنًا، أتمنى ذلك
احتفظ به حتى الغد.

417
00:24:49,480 --> 00:24:51,070
أوه، وسوف؟

418
00:24:52,780 --> 00:24:56,530
[حشرجة]

419
00:25:00,910 --> 00:25:04,750
[كاري تضحك]

420
00:25:04,920 --> 00:25:06,790
تعال هنا الآن، حسنًا؟

421
00:25:06,960 --> 00:25:08,550
هنا. ضع رأسك...

422
00:25:08,710 --> 00:25:11,720
الآن، هيا.
استلقي هناك.

423
00:25:11,880 --> 00:25:15,720
كيف تتوقع الحصول على أي قدر من النوم؟
التلويح حول مثل هذا؟

424
00:25:15,890 --> 00:25:19,100
توقفا عن التحديق بي.
يجعلني عصبيا.

425
00:25:19,260 --> 00:25:21,520
ماري: ربما أنت أفضل
اقرأ لها.

426
00:25:21,680 --> 00:25:22,890
يقرأ؟

427
00:25:23,060 --> 00:25:24,560
ماري: هذا ما يفعله أبي
عندما تكون مضطربة.

428
00:25:24,730 --> 00:25:26,810
لورا: سأحضر
الدببة الثلاثة.

429
00:25:26,980 --> 00:25:29,230
يبدو وكأنه شيء من هذا القبيل
من شأنه أن يفسدها.

430
00:25:29,400 --> 00:25:32,150
ماري: عادة ما تذهب إلى
النوم قبل أن ينتهي.

431
00:25:32,320 --> 00:25:34,240
إدواردز: هنا،
دعونا نجلس هنا.

432
00:25:34,400 --> 00:25:36,950
نعم. ها نحن ذا.
دعونا نرى ذلك.

433
00:25:38,580 --> 00:25:41,700
حسنًا، هذا لا يبدو وكأنه لا شيء
من شأنه أن يثير اهتمام طفل صغير.

434
00:25:41,870 --> 00:25:43,790
لورا:
إنها تحب ذلك.

435
00:25:45,370 --> 00:25:46,670
تفضل.

436
00:25:46,830 --> 00:25:48,880
أوه، حسنا، اه...

437
00:25:49,040 --> 00:25:50,710
كاري: اقرأ.

438
00:25:50,880 --> 00:25:52,260
إدواردز: اه...

439
00:25:52,420 --> 00:25:56,180
حسنًا يا سيدي... يبدو أن هناك
هل كانت هذه الدببة الثلاثة هنا؟

440
00:25:56,340 --> 00:25:57,590
كاري : لا لا لا

441
00:25:57,760 --> 00:25:59,510
لقد كان هناك أيضًا. هذا صحيح
هناك على الغلاف.

442
00:25:59,680 --> 00:26:03,060
ألا ترى هناك؟ هناك 3 دببة.
1، 2، 3.

443
00:26:03,230 --> 00:26:05,100
ذات مرة.

444
00:26:05,270 --> 00:26:08,440
أوه! أوه، أرى ما تعنيه.
كل الحق.

445
00:26:08,610 --> 00:26:11,940
ذات مرة، هناك
هل كانت هذه الدببة الثلاثة؟

446
00:26:12,110 --> 00:26:15,240
واحد منهم كان كبيرا،
يعني، لعنة المظهر.

447
00:26:15,400 --> 00:26:16,530
لا، لا، لا.

448
00:26:16,700 --> 00:26:17,990
ماذا،
هل كانوا جميعاً نساء؟

449
00:26:18,160 --> 00:26:20,870
إنها تحب ذلك
الطريقة التي يقرأ بها السلطة الفلسطينية،

450
00:26:21,030 --> 00:26:22,870
ليس مع الكلمات المتغيرة.

451
00:26:23,040 --> 00:26:24,620
الأطفال مضحكون
بهذه الطريقة.

452
00:26:24,790 --> 00:26:27,040
أوه، حسنًا، إذن، اه،
لماذا لا تقرأه؟

453
00:26:27,210 --> 00:26:29,880
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت
تعرف على كيفية القراءة.

454
00:26:34,210 --> 00:26:37,180
"في يوم من الأيام، كان هناك
3 الدببة الذين عاشوا معًا

455
00:26:37,340 --> 00:26:39,470
في منزل خاص بهم
امتلك في الخشب."

456
00:26:39,640 --> 00:26:41,720
قل، هذا جيد جدًا
للطفل في عمرك.

457
00:26:41,890 --> 00:26:45,060
لا، لا. استمر. انظر إذا كنت
يمكن قراءة ما سيأتي بعد ذلك.

458
00:26:45,230 --> 00:26:47,810
أراهن أنك لا تستطيع ذلك. يبدو مثل
يصبح الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي.

459
00:26:49,350 --> 00:26:51,560
"كان أحدهم أ
الدب الصغير، الصغير، الصغير،

460
00:26:51,730 --> 00:26:53,570
"وكان واحدا
دب متوسط الحجم.

461
00:26:53,730 --> 00:26:56,320
"كان الآخر
دب عظيم وضخم.

462
00:26:56,490 --> 00:26:58,780
"كان لكل منهم وعاء
بالنسبة للعصيدة الخاصة بهم--

463
00:26:58,950 --> 00:27:01,280
"قدر صغير ل
الدب الصغير

464
00:27:01,450 --> 00:27:04,330
"ووعاء متوسط الحجم
للدب الأوسط

465
00:27:04,490 --> 00:27:07,830
ووعاء رائع لـ
عظيم، دب ضخم."

466
00:27:08,000 --> 00:27:10,250
[الشخير]

467
00:27:19,470 --> 00:27:21,510
كاري: اقرأ!

468
00:27:34,820 --> 00:27:37,070
أوه، قادم.

469
00:27:39,860 --> 00:27:40,950
قادم.

470
00:27:42,740 --> 00:27:45,290
كارولين...
إلى أين أنت ذاهب؟

471
00:27:45,450 --> 00:27:46,750
كاري.
كاري تبكي.

472
00:27:46,910 --> 00:27:50,370
كارولين...
نحن في مانكاتو.

473
00:27:50,540 --> 00:27:53,130
ماذا؟

474
00:27:53,290 --> 00:27:57,130
نحن في شهر العسل الثاني.
نحن في مانكاتو.

475
00:27:57,300 --> 00:27:58,880
أوه.

476
00:28:00,880 --> 00:28:03,140
حسنًا، لقد كنت أمتلك ذلك
كابوس.

477
00:28:03,300 --> 00:28:05,810
يجب أن يكون
كل هذا الطعام الغني.

478
00:28:05,970 --> 00:28:07,350
هل أيقظتك؟

479
00:28:07,520 --> 00:28:08,560
لا.

480
00:28:08,730 --> 00:28:10,100
أوه، جيد.

481
00:28:10,270 --> 00:28:11,640
[تنهدات]

482
00:28:11,810 --> 00:28:13,560
ليلة سعيدة.

483
00:28:37,340 --> 00:28:40,550
[سقوط المطر
وشخير إدواردز]

484
00:29:08,540 --> 00:29:10,660
[الرعد]

485
00:29:14,920 --> 00:29:16,960
لورا؟

486
00:29:17,130 --> 00:29:18,960
ماذا؟

487
00:29:19,130 --> 00:29:21,380
هل أنت نائم؟

488
00:29:21,550 --> 00:29:24,590
لا.

489
00:29:24,760 --> 00:29:26,550
أتعلم؟

490
00:29:26,720 --> 00:29:29,010
لا. ماذا؟

491
00:29:29,180 --> 00:29:33,140
السيد. إدواردز لا يفعل ذلك
تعرف على كيفية القراءة.

492
00:29:33,310 --> 00:29:34,980
ربما لم يكن لديهم
الكتب المدرسية

493
00:29:35,150 --> 00:29:38,060
العودة في الأيام الخوالي
عندما كان صبيا صغيرا.

494
00:29:38,230 --> 00:29:40,070
ولكن يجب أن يكون لديهم.

495
00:29:40,230 --> 00:29:42,570
جورج واشنطن
يمكن أن تقرأ.

496
00:29:42,740 --> 00:29:44,240
[الرعد]

497
00:29:44,400 --> 00:29:47,530
لقد نسينا
لجمع البيض.

498
00:29:47,700 --> 00:29:49,740
إنها تمطر
صعب للغاية.

499
00:29:49,910 --> 00:29:51,200
لا يهم.

500
00:29:51,370 --> 00:29:53,080
إذا تركناهم هناك
بين عشية وضحاها،

501
00:29:53,250 --> 00:29:55,370
قد تجلس إحدى الدجاجات
لهم، وأنها قد تصبح سيئة.

502
00:29:55,540 --> 00:29:57,210
إذا قمنا ببيع البيض الفاسد
إلى السيد. أولسون،

503
00:29:57,380 --> 00:30:00,590
ويبيعها لشخص آخر،
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.

504
00:30:13,270 --> 00:30:16,770
مريم : اه لقد نسيت نحن لسنا كذلك
من المفترض أن يتم إضاءة المباريات.

505
00:30:16,940 --> 00:30:19,150
لورا:
إنها حالة طارئة.

506
00:30:22,900 --> 00:30:25,240
ربما ينبغي لنا أن
استيقظ السيد. إدواردز.

507
00:30:25,400 --> 00:30:27,610
لا. قد يفعل ذلك
احصل على جنون.

508
00:30:55,350 --> 00:30:57,270
[قرع الدجاجة]

509
00:31:14,700 --> 00:31:16,830
[قرع الدجاجة]

510
00:31:30,640 --> 00:31:32,720
[الرعد]

511
00:31:50,780 --> 00:31:52,950
لصوص الدجاج!

512
00:32:00,250 --> 00:32:03,630
هناك طريقة واحدة فقط
للتعامل مع لصوص الدجاج.

513
00:32:08,340 --> 00:32:09,970
[طلقة نارية]

514
00:32:10,970 --> 00:32:12,390
إدواردز: ماذا--

515
00:32:12,550 --> 00:32:14,470
ادخل هنا!

516
00:32:14,640 --> 00:32:15,890
ماذا...؟

517
00:32:16,060 --> 00:32:17,770
أنظر ماذا أنت
جعلني أفعل!

518
00:32:17,930 --> 00:32:20,850
الآن، ما هو في TARNATION
أنتما تقومان بالخارج هناك

519
00:32:21,020 --> 00:32:22,770
في المطر
هل تتعرض للبلل؟

520
00:32:22,940 --> 00:32:25,150
ماري: نحن آسفون. نحن
نسيت جمع البيض.

521
00:32:25,320 --> 00:32:27,360
أوه، فعلت، هاه؟ إذن أنت
انهض، أنت تتسلل،

522
00:32:27,530 --> 00:32:30,240
أنت تضيء الفانوس - وأنت
أعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

523
00:32:30,400 --> 00:32:31,740
لورا:
نحن نعلم، ولكن--

524
00:32:31,900 --> 00:32:33,620
ولكنك فعلت ذلك على أي حال،

525
00:32:33,780 --> 00:32:35,740
التسلل حولها
منتصف الظلام

526
00:32:35,910 --> 00:32:37,450
في المطر.

527
00:32:37,620 --> 00:32:39,620
ألا تعلم أن هناك
الذئاب تتجول هناك؟

528
00:32:39,790 --> 00:32:41,080
مريم: في المطر؟

529
00:32:41,250 --> 00:32:42,370
حسنا...

530
00:32:42,540 --> 00:32:45,590
كيف سأشرح؟
هذا بالنسبة لوالدك ووالدتك؟

531
00:32:45,750 --> 00:32:47,380
لورا:
هل عليك ذلك؟

532
00:32:47,550 --> 00:32:49,670
لن يكون الأمر كذلك
عادلة ومربع لا.

533
00:32:49,840 --> 00:32:51,670
ماري: نحن آسفون.
لورا: نعم يا سيد. إدواردز.

534
00:32:51,840 --> 00:32:53,800
حسنًا، الآن، اذهب إلى السرير.
أسرع الآن.

535
00:32:53,970 --> 00:32:55,140
اصعد إلى هناك.

536
00:32:55,300 --> 00:32:59,020
أوهه! تأكد من حصولك على
لقد جفت بشكل جيد، الآن.

537
00:32:59,180 --> 00:33:01,020
الرب يرحم.

538
00:33:17,870 --> 00:33:20,750
المرأة: الآن، هذا
ما أسميه الجلب.

539
00:33:20,910 --> 00:33:22,710
أليس هذا مثيرًا،
السيد. إينغلس؟

540
00:33:22,870 --> 00:33:24,620
تشارلز: الجلب هو
بالضبط الكلمة المناسبة لذلك.

541
00:33:24,790 --> 00:33:27,380
المرأة: أحب بشكل خاص
الكشكشة، أليس كذلك؟

542
00:33:27,540 --> 00:33:29,340
أنيق جدًا هذا الموسم.

543
00:33:29,500 --> 00:33:31,630
حسنا...

544
00:33:31,800 --> 00:33:34,630
بالطبع، ليس كذلك
عملي للغاية.

545
00:33:34,800 --> 00:33:37,300
ليست كذلك
من المفترض أن يكون.

546
00:33:38,970 --> 00:33:40,220
كم سعره؟

547
00:33:40,390 --> 00:33:42,060
المرأة:
2.50 دولار فقط، سيدتي.

548
00:33:42,230 --> 00:33:45,310
صفقة حقيقية.

549
00:33:45,480 --> 00:33:47,810
أوه، هذا
عزيزي جدا.

550
00:33:47,980 --> 00:33:52,490
الآن، لا، ليس كذلك. أنت تمضي قدما
ووضع هذه القبعة مرة أخرى.

551
00:33:53,990 --> 00:33:55,570
[يفتح الباب]

552
00:33:55,740 --> 00:33:58,570
لم يكن من الممكن أن ترى
منى أو لويز، هل أنت كذلك، جيس؟

553
00:33:58,740 --> 00:34:00,280
ليس هذا الصباح،
السيدة. كيركوود.

554
00:34:00,450 --> 00:34:01,910
هل هربوا؟
مرة أخرى؟

555
00:34:02,080 --> 00:34:03,710
نعم. لن أفعل ذلك
أنت تعرف ذلك؟

556
00:34:03,870 --> 00:34:05,790
بدون IF، و،
أو ولكن لأمهم.

557
00:34:05,960 --> 00:34:07,670
سأحتفظ
عين خارجة.

558
00:34:07,830 --> 00:34:10,550
شكرًا لك، وإذا رأيتهم، فأنت أنت
أخبرهم أن يركبوا في المنزل.

559
00:34:10,710 --> 00:34:11,800
بالتأكيد سأفعل.

560
00:34:11,960 --> 00:34:14,130
أتمنى أن تكون كذلك
يجدهم قريبا.

561
00:34:14,300 --> 00:34:16,430
أخشى أنها لن تفعل ذلك.

562
00:34:19,140 --> 00:34:20,850
لقد ماتوا.

563
00:34:22,350 --> 00:34:24,980
لقد مات
"أكثر من 15 عامًا."

564
00:34:25,140 --> 00:34:27,730
لكنها
أبحث عنهم.

565
00:34:27,900 --> 00:34:31,110
حسنًا، كما ترى، لقد كانت بعيدًا عن
المنزل يوم مقتلهم.

566
00:34:31,270 --> 00:34:32,900
لقد كان زمن الحرب.

567
00:34:33,070 --> 00:34:35,070
السيد. كان كيركوود مع شيرمان،
السير عبر جورجيا.

568
00:34:35,240 --> 00:34:37,360
على أية حال، جاء هناك
هذه العاصفة الكهربائية،

569
00:34:37,530 --> 00:34:40,700
وكان منزل كيركوود كذلك
ضرب-- احترق على الأرض.

570
00:34:40,870 --> 00:34:42,240
مع الأطفال
في ذلك.

571
00:34:42,410 --> 00:34:46,870
لم تكن على حق
في الرأس منذ ذلك الحين.

572
00:34:49,460 --> 00:34:51,750
لكنني اعتقدت أنك تريد
هذه القلنسوة الجميلة.

573
00:34:51,920 --> 00:34:52,880
يوم آخر.

574
00:34:53,050 --> 00:34:54,670
سوف نعود.

575
00:34:58,630 --> 00:35:00,760
[الطرق]

576
00:35:14,530 --> 00:35:16,070
كاري؟

577
00:35:20,950 --> 00:35:22,450
كاري؟

578
00:35:22,620 --> 00:35:24,240
أين أنت؟

579
00:35:34,630 --> 00:35:36,260
كاري!

580
00:35:49,890 --> 00:35:51,600
كاري؟

581
00:36:02,870 --> 00:36:03,910
كاري!

582
00:36:04,080 --> 00:36:05,450
كاري؟

583
00:36:12,500 --> 00:36:13,960
كاري؟

584
00:36:18,380 --> 00:36:20,050
كاري؟

585
00:36:26,470 --> 00:36:28,220
اه، كاري؟

586
00:36:38,030 --> 00:36:39,610
كاري!

587
00:36:45,530 --> 00:36:47,580
كاري؟

588
00:36:54,040 --> 00:36:55,540
كاري؟

589
00:37:00,130 --> 00:37:01,720
كاري؟

590
00:37:10,520 --> 00:37:14,650
لن أشعر بالذعر هنا.
الشيء الرئيسي هو عدم الذعر.

591
00:37:14,810 --> 00:37:17,940
الآن، هي ليست في البث.
نحن نعلم ذلك.

592
00:37:19,320 --> 00:37:22,650
أوه، حيث يمكن
هذا الطفل الصغير يكون؟

593
00:37:22,820 --> 00:37:24,490
بوو!

594
00:37:28,530 --> 00:37:30,870
بوو!

595
00:37:32,410 --> 00:37:33,500
بوو!

596
00:37:37,960 --> 00:37:40,210
[الطرق]

597
00:37:40,380 --> 00:37:42,050
ماري، انظري!

598
00:37:56,480 --> 00:37:58,730
السيد. إدواردز، كاري
لا ينبغي أن يكون هناك!

599
00:37:58,900 --> 00:38:01,400
إنها صغيرة جدًا.
سوف تسقط.

600
00:38:01,570 --> 00:38:03,490
حسنا، ليس هناك
لا توجد فرصة لذلك.

601
00:38:03,650 --> 00:38:06,070
حصلت على فستانها
مسمر على السطح.

602
00:38:13,750 --> 00:38:16,920
كارولين: كنت سأذهب للصلاة قريبًا
اجتماع. لن يكلف ذلك أي شيء.

603
00:38:17,080 --> 00:38:18,830
تشارلز: الفلة
في مستودع الشحن

604
00:38:19,000 --> 00:38:21,250
قال إنها اللعبة الأكثر تسلية
لقد رأى من أي وقت مضى.

605
00:38:21,420 --> 00:38:24,550
نحن بحاجة إلى الضحك أكثر مما نحتاج أ
إجتماع الصلاة لإبعاد أذهاننا...

606
00:38:24,720 --> 00:38:26,050
2، من فضلك.

607
00:38:26,220 --> 00:38:27,640
شكرًا لك.

608
00:38:32,770 --> 00:38:34,390
الرجل: كل شيء جاهز.

609
00:38:38,190 --> 00:38:41,610
الفتاة بشكل ميلودرامي: لماذا؟
هل ستتركنا والدتنا؟

610
00:38:41,770 --> 00:38:44,190
لا تعرف
نحن بحاجة لها؟

611
00:38:44,360 --> 00:38:47,610
الفتاة الثانية: أعتقد
إنها لا تحبنا.

612
00:38:47,780 --> 00:38:49,740
الفتاة الأولى:
ها هي تأتي الآن.

613
00:38:49,910 --> 00:38:52,580
ربما يمكننا أن نجعلها
غيرت رأيها.

614
00:38:52,740 --> 00:38:53,870
[يفتح الباب]

615
00:38:54,040 --> 00:38:56,710
البنت الثانية : ماما
من فضلك لا تذهب بعيدا!

616
00:38:56,870 --> 00:39:00,710
المرأة: لا بد لي من ذلك.
لدي حياتي الخاصة لأعيشها.

617
00:39:00,880 --> 00:39:03,630
جدتك
سوف نعتني بك جيدًا.

618
00:39:03,800 --> 00:39:07,470
الفتاة الأولى: لكننا نحتاجك يا أمي.
نحن نحبك.

619
00:39:07,630 --> 00:39:10,550
المرأة: حبك
ليس كافيا.

620
00:39:10,720 --> 00:39:13,810
لا أستطيع أن أضيع الأفضل
سنوات من حياتي

621
00:39:13,970 --> 00:39:16,850
محبوسين في منزل صغير
في البلاد.

622
00:39:17,020 --> 00:39:19,480
يجب أن أذهب إلى المدينة--

623
00:39:19,650 --> 00:39:21,440
أضواء ساطعة،
مغامرة.

624
00:39:21,610 --> 00:39:25,820
الفتاة الأولى: لقد وعدت بابا
ستبقى معنا.

625
00:39:25,990 --> 00:39:28,320
الفتاة الثانية: عندما كان عليه أن يذهب
بعيدًا عن الحرب،

626
00:39:28,490 --> 00:39:30,320
لقد قلت أنك سوف...

627
00:39:30,490 --> 00:39:33,120
الفتاة الأولى:
إلى الأبد وإلى الأبد!

628
00:39:33,280 --> 00:39:35,830
الفتاة الثانية:
حتى نشأنا.

629
00:39:36,000 --> 00:39:38,790
تشارلز: سنبدأ
المنزل صباح الغد.

630
00:39:38,960 --> 00:39:42,330
المرأة: لا أستطيع البقاء
أي أطول.

631
00:39:48,130 --> 00:39:50,840
[الطرق]

632
00:39:51,010 --> 00:39:52,760
هناك.
كيف يبدو ذلك؟

633
00:39:52,930 --> 00:39:55,180
ماري: لا أحد يريد ذلك
من أي وقت مضى تكون قادرة على معرفة.

634
00:39:55,350 --> 00:39:57,520
أنا لن أكذب
أنت تفهم هذا الأمر.

635
00:39:57,680 --> 00:40:00,940
أعني، إذا كان والدك ووالدتك
اسألني سؤالاً مباشراً--

636
00:40:01,100 --> 00:40:02,980
كما لو كانوا يقولون
بالنسبة لي، "السيد إدواردز،

637
00:40:03,150 --> 00:40:06,150
هل قمت بإطلاق النار على ثقب في MY
السقف بينما كنا قد ذهبنا؟"--

638
00:40:06,320 --> 00:40:07,990
سأملك الحق في ذلك.

639
00:40:08,150 --> 00:40:10,820
أنا فقط لا أرى أي سبب لذلك
فتح الموضوع إذا لم يفعلوا ذلك.

640
00:40:10,990 --> 00:40:15,160
حسنًا، لماذا يسألونك عنه؟
الآن بعد أن أصلحت الثقب؟

641
00:40:15,330 --> 00:40:16,790
بالضبط.

642
00:40:38,430 --> 00:40:41,020
هل شعرت بخيبة أمل؟

643
00:40:41,190 --> 00:40:43,270
حول ماذا؟

644
00:40:45,270 --> 00:40:48,570
أننا ذاهبون إلى المنزل
في وقت أقرب مما خططنا.

645
00:40:48,730 --> 00:40:51,240
لماذا افعل ذلك؟
هل تشعر بخيبة أمل؟

646
00:40:55,160 --> 00:40:58,410
لم تكن بالضبط ثانية واحدة
شهر العسل، هل كان كذلك؟

647
00:41:08,090 --> 00:41:09,460
ما هو المضحك؟

648
00:41:09,630 --> 00:41:12,630
حسنًا، كارولين... إذا كان أول شيء لدينا
شهر العسل كان مثل هذا،

649
00:41:12,800 --> 00:41:15,590
لن نفعل ذلك أبدًا
قضيت شهر عسل ثاني.

650
00:41:17,760 --> 00:41:18,850
أنا آسف.

651
00:41:19,010 --> 00:41:20,310
لا تكن سخيفا.

652
00:41:20,470 --> 00:41:22,270
لم يكن بهذا السوء على الإطلاق.

653
00:41:22,430 --> 00:41:24,190
الشيء الوحيد
أنا آسف بشأن ذلك

654
00:41:24,350 --> 00:41:26,770
أنت لم تذهب إلى المتجر
واحصل على هذا الغطاء.

655
00:41:26,940 --> 00:41:28,770
لم أكسبها.

656
00:41:28,940 --> 00:41:33,650
لقد تحدثت وقلقت
الأطفال طوال الوقت.

657
00:41:33,820 --> 00:41:35,490
[تنهدات]

658
00:41:35,660 --> 00:41:37,410
حسنا، أن تكون جدا
صادق معك،

659
00:41:37,580 --> 00:41:40,620
أنا حريصة على العودة إلى المنزل
ورؤيتهم كما أنت.

660
00:41:56,640 --> 00:41:59,310
ها نحن ذا،
مباشرة عبر الصحراء. نعيق!

661
00:41:59,470 --> 00:42:01,970
انتبه! تمسك بشدة!
ها نحن! هو هو!

662
00:42:02,140 --> 00:42:03,810
ماري: هاي،
ماذا تفعل؟

663
00:42:03,980 --> 00:42:06,270
انتبه الآن. هذا المخلوق
الحصول على خطورة. نعيق!

664
00:42:06,440 --> 00:42:08,190
لورا: اسمح لي!
مريم: وأنا أيضاً!

665
00:42:08,360 --> 00:42:10,360
إدواردز: الجميع على متن الطائرة.
حسنًا، نحن هنا.

666
00:42:10,520 --> 00:42:11,400
الجميع على؟

667
00:42:11,570 --> 00:42:12,320
حسنًا، جاهز!

668
00:42:12,480 --> 00:42:15,240
ماذا نقول؟ ها نحن!

669
00:42:15,400 --> 00:42:16,820
أوه!

670
00:42:16,990 --> 00:42:18,530
أوه!

671
00:42:18,700 --> 00:42:19,830
أوه!

672
00:42:19,990 --> 00:42:21,080
أوه!

673
00:42:21,240 --> 00:42:22,490
ماذا؟
الأمر؟

674
00:42:22,660 --> 00:42:24,370
إنها ظهري.
لا أستطيع التحرك.

675
00:42:24,540 --> 00:42:27,170
ماري: نحن آسفون يا سيدي. إدواردز.
لم نقصد أن نؤذيك.

676
00:42:27,330 --> 00:42:29,920
هذا ليس خطأك. إنه
هذا الظهر الغبي من الألغام.

677
00:42:30,090 --> 00:42:31,340
لقد حدث ذلك
مرة واحدة من قبل.

678
00:42:31,500 --> 00:42:33,260
ينبغي لنا أن نحصل على
دكتور. بيكر؟

679
00:42:33,420 --> 00:42:35,260
لا. ليس هناك
لا شيء يمكنه فعله.

680
00:42:35,420 --> 00:42:37,590
ماذا فعلت؟
آخر مرة حدث ذلك؟

681
00:42:37,760 --> 00:42:39,850
حسنًا، كما أذكر،
لقد لعنت كثيرا.

682
00:42:40,010 --> 00:42:41,140
سنذهب للخارج.

683
00:42:41,310 --> 00:42:42,970
لا، لا.
كل شيء على ما يرام.

684
00:42:43,140 --> 00:42:44,850
أوه!

685
00:42:45,020 --> 00:42:46,560
أوه!

686
00:42:46,730 --> 00:42:48,600
أوه!

687
00:42:48,770 --> 00:42:50,610
أوه! جي،
أنا آسف يا فتيات.

688
00:42:50,770 --> 00:42:53,900
كنت سأقوم بطبخك أ
إدوارد الحقيقي الخاص الليلة.

689
00:42:54,070 --> 00:42:56,700
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
قادرة على الانحناء فوق النار.

690
00:42:56,860 --> 00:42:58,570
أوه، لا تقلق.
سنقوم بطهي العشاء.

691
00:42:58,740 --> 00:43:00,870
لن يكون مذاقها جيدًا،
لكننا لن نتضور جوعا.

692
00:43:01,030 --> 00:43:03,790
يجب أن يكون كل شيء على ما يرام
حان الوقت لعودة أهلك.

693
00:43:03,950 --> 00:43:05,750
لا أريدهم
لرؤيتي مثل هذا.

694
00:43:05,910 --> 00:43:08,330
لقد اعتقدوا أنهم تركوك
الفتيات في أيدٍ فقيرة جدًا.

695
00:43:08,500 --> 00:43:09,880
سنقوم بذلك
احصل على طول جيد.

696
00:43:10,040 --> 00:43:11,710
سأعتني بكاري، و
تستطيع لورا القيام بالأعمال المنزلية.

697
00:43:11,880 --> 00:43:13,670
لماذا أفعل؟
هل يجب عليك القيام بالأعمال المنزلية؟

698
00:43:13,840 --> 00:43:15,050
لأنك
الأصغر.

699
00:43:15,210 --> 00:43:16,170
كاري
الأصغر.

700
00:43:16,340 --> 00:43:18,010
هذا سخيف،
وأنت تعرف ذلك.

701
00:43:18,180 --> 00:43:20,760
[قعقعة المقالي]
حسنًا، توقف عن الشجار.

702
00:43:22,720 --> 00:43:25,140
اعتقدت أنك من المفترض
أن أعتني بكاري.

703
00:43:25,310 --> 00:43:27,730
أود، إذا
عليك التوقف عن الجدال.

704
00:43:27,890 --> 00:43:31,230
إدواردز: الآن، تابعا
هل يعجبك هذا عندما يكون والدك هنا؟

705
00:43:31,400 --> 00:43:32,230
لا يا سيدي.

706
00:43:32,400 --> 00:43:33,270
لا يا سيدي.

707
00:43:33,440 --> 00:43:37,190
حسنًا، أنا زوجك الآن،
لذا توقف عن ذلك.

708
00:43:37,360 --> 00:43:39,070
أوه...

709
00:43:56,710 --> 00:44:00,930
آه، مرحبا، لورا! أوه، أرى
لقد حصلت على بعض البيض بالنسبة لي.

710
00:44:01,090 --> 00:44:02,390
9 فقط اليوم.

711
00:44:02,550 --> 00:44:04,050
أوه، الدجاج
التناقص التدريجي؟

712
00:44:04,220 --> 00:44:07,180
لا. البعض تعرض للكسر
الليلة الأخرى.

713
00:44:07,350 --> 00:44:09,730
حسنا، هل تريدني
لوضع علامة على هذه أسفل،

714
00:44:09,890 --> 00:44:11,600
أو لديك
بعض التسوق للقيام به؟

715
00:44:11,770 --> 00:44:15,610
أعتقد أنه يمكنك كتابتها.
سوف يعود MA غدا.

716
00:44:17,070 --> 00:44:19,700
أوليسون: حسنًا،
يا إلهي، كيف يمر الوقت.

717
00:44:19,860 --> 00:44:21,490
كما تعلمون، إذا كنت
لم أكن أعرف أفضل،

718
00:44:21,660 --> 00:44:25,030
أود أن أقول أن هذا كان والدك
القادمة بهذه الطريقة الآن.

719
00:44:27,410 --> 00:44:29,620
لا تدع لهم
تعال إلى المنزل، من فضلك؟

720
00:44:29,790 --> 00:44:31,460
نحن لسنا جاهزين
بالنسبة لهم!

721
00:44:31,620 --> 00:44:34,000
احتفظ بها هنا
لحظة من فضلك؟

722
00:44:39,210 --> 00:44:40,800
أوليسون: آه! كيف كان؟
الرحلة يا إنجالز؟

723
00:44:40,970 --> 00:44:42,970
تشارلز: كان الأمر رائعًا، لكن
من الجيد أن أعود.

724
00:44:43,140 --> 00:44:44,470
سأساعدك
تفريغ.

725
00:44:44,640 --> 00:44:46,810
كنت أتمنى أن أسقط
كارولين في المنزل أولاً.

726
00:44:46,970 --> 00:44:49,270
اه، أنا لا أرى،
اه، أكياس الطحين.

727
00:44:49,430 --> 00:44:51,190
حسنا، لا تقلق.
إنهم هناك.

728
00:44:51,350 --> 00:44:52,480
إنهم بالأسفل
كل شيء.

729
00:44:52,640 --> 00:44:54,310
ماذا تحتاج؟
الطحين؟

730
00:44:54,480 --> 00:44:55,690
أوه، أنا متأكد من ذلك.

731
00:44:55,860 --> 00:44:57,980
حصلت على أخذ العملاء
قبالة لإقليم داكوتا.

732
00:44:58,150 --> 00:44:59,820
إنه بطل حقًا
للبدء.

733
00:44:59,990 --> 00:45:03,410
يبدو أننا ذاهبون إلى
يجب أن تفريغ العربة.

734
00:45:06,830 --> 00:45:08,410
لن يستغرق وقتا طويلا.

735
00:45:20,710 --> 00:45:21,800
ماري : لورا!

736
00:45:21,970 --> 00:45:24,220
ضع كاري
فستان نظيف عليها!

737
00:45:24,390 --> 00:45:26,050
هيا كاري.

738
00:45:27,390 --> 00:45:28,640
كيف تشعر؟

739
00:45:28,810 --> 00:45:31,390
أوه، أبدا أفضل.
أفضل من أي وقت مضى.

740
00:46:00,340 --> 00:46:02,880
إدواردز: أوه! المكنسة!
المكنسة!

741
00:46:05,010 --> 00:46:06,930
إدواردز:
ها! لقد فعلنا ذلك.

742
00:46:07,090 --> 00:46:08,390
أوه.

743
00:46:08,550 --> 00:46:10,100
أنيق مثل رقم التعريف الشخصي.

744
00:46:10,260 --> 00:46:11,720
يا!

745
00:46:13,770 --> 00:46:15,230
هنا يأتون!

746
00:46:15,390 --> 00:46:17,230
هيا كاري.

747
00:46:19,570 --> 00:46:22,230
ماري ولورا: امم! السلطة الفلسطينية!

748
00:46:32,120 --> 00:46:33,950
تشارلز: واو!

749
00:46:35,620 --> 00:46:36,960
تشارلز: ها هم!

750
00:46:37,120 --> 00:46:38,540
كارولين وهي تضحك:
أوه!

751
00:46:38,710 --> 00:46:41,040
مرحبًا كاري!

752
00:46:41,210 --> 00:46:42,960
مرحبًا، نصف لتر.

753
00:46:43,130 --> 00:46:45,510
[الجميع يضحكون]

754
00:46:45,670 --> 00:46:46,800
كارولين : لورا!

755
00:46:46,970 --> 00:46:48,760
لورا: هل فعلت ذلك؟
احصل على مفاجأة لنا؟

756
00:46:48,930 --> 00:46:50,720
تشارلز: حسنًا، أعتقد
ربما نكون قادرين على ذلك

757
00:46:50,890 --> 00:46:53,140
للعثور على مفاجأة صغيرة
العودة هنا في هذه الحقائب.

758
00:46:53,310 --> 00:46:55,980
يجب أن أنتظر حتى
نذهب إلى المنزل.

759
00:46:56,140 --> 00:46:57,690
مرحبًا إدواردز!

760
00:46:57,850 --> 00:46:59,480
أهلاً!

761
00:47:00,940 --> 00:47:03,940
كارولين: حسنًا، الجميع
تبدو مزدهرة بالصحة.

762
00:47:04,110 --> 00:47:05,900
إدواردز:
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

763
00:47:06,070 --> 00:47:08,660
ماذا فكرت؟
هل سيحدث؟

764
00:47:08,820 --> 00:47:10,700
حسنًا، لا أستطيع ذلك
شكرا لك بما فيه الكفاية.

765
00:47:10,870 --> 00:47:12,200
أوه، حسنا،
لم يكن شيئا.

766
00:47:12,370 --> 00:47:13,830
نوع المنزل
تشغيل نفسه.

767
00:47:13,990 --> 00:47:15,500
هل ترى؟
ماذا قلت لك؟

768
00:47:15,660 --> 00:47:17,710
لم تفتقدنا
فقط قليلا؟

769
00:47:17,870 --> 00:47:19,250
بالتأكيد، ماجستير.

770
00:47:19,420 --> 00:47:21,170
فقط
قليلا.

771
00:47:21,340 --> 00:47:23,130
هيا يا فتيات.
دعنا نذهب إلى الداخل.

772
00:47:23,300 --> 00:47:24,840
أريدك أن تخبرني

773
00:47:25,010 --> 00:47:27,380
عن كل شيء
حدث بينما كنا بعيدا.

774
00:47:27,550 --> 00:47:29,050
وشكرا مرة أخرى.

775
00:47:29,220 --> 00:47:31,220
تشارلز: لا تقلق. سأحضر
الهدايا في دقيقة واحدة.

776
00:47:31,390 --> 00:47:33,140
كنت أعرف أن كل شيء كان
سيكون كل شيء على ما يرام،

777
00:47:33,310 --> 00:47:35,560
لكنك تعرف طريقة النساء
هم--إنهم ليسوا في كل دقيقة،

778
00:47:35,720 --> 00:47:37,600
يعتقدون أن السقف
الذهاب إلى الكهف.

779
00:47:37,770 --> 00:47:40,440
لم يكن شيئا.
قل، كيف كانت الرحلة؟

780
00:47:40,600 --> 00:47:42,900
أوه، كان الأمر جيدًا.
لقد كان رائعا.

781
00:47:43,070 --> 00:47:44,900
حقا، لا أستطيع
حتى أقول لك.

782
00:47:45,070 --> 00:47:46,860
لقد كانت ثانية
شهر العسل بالنسبة لنا.

783
00:47:47,030 --> 00:47:48,990
لم أفكر حتى
عن الاطفال.

784
00:47:49,150 --> 00:47:50,530
أوه، جيد، جيد.

785
00:47:50,700 --> 00:47:52,410
من الأفضل أن أحضر
الهدايا في المنزل.

786
00:47:52,570 --> 00:47:54,490
لماذا لا تأتي
في لمدة دقيقة؟

787
00:47:54,660 --> 00:47:56,450
لا، شكرا لك،
نفس الشيء.

788
00:47:56,620 --> 00:47:58,330
حسنا، شكرا جزيلا.